Ральф претендует на редакционную премию, но в своих попытках её получить становится слишком навязчивым. Тем временем Сирил Снир претендует на бизнес-премию, но ему приходится иметь дело с бастующими сотрудниками-медведями