Ондра узнает, что любит не Златицу, а Житку. Азимут, как всегда, теряется, Бара обнаруживает неверность Кенди, Дэвид думает, что его обманули, и все удивляются, зачем Карл взял с собой краба. В лагере на краю света, напротив, царит идиллия