Проработав весь день, Шарко готовится к необходимому ему ночному отдыху. Но у Зига и Берни другие планы, и они не дают ему уснуть всю ночь… К рассвету Шарко полностью измотан. Наблюдать за Мариной в таком состоянии - тяжёлая работа!