Во время стоянки в Антарктике Марина хочет снять документальный фильм о пингвинах. Шарко - её ассистент, но он не переносит холод. Зиг использует это в своих интересах, чтобы попытаться поймать русалку