Спустя год после смерти возлюбленного Эммануэль Сен-Сир принимает в свою команду Якоба Фобера. Парамедики прибывают с двумя тяжелоранеными подростками. Филипп осматривает Кристель, молодую женщину, страдающую от тревожных галлюцинаций