В отделении неотложной помощи царит спешка. Марку-Оливье приходится пропустить день рождения сына, чтобы помочь. Эммануэль поручает Жабобу деликатное вмешательство. Когда всё стихает, Паскаль собирает команду для обсуждения