Босх берётся за возобновлённое дело. Мэдди привлекается к делу о стрелявшем в полицейского. Чендлер борется с последствиями действий Карла Роджерса