Обнаружив в своём доме бомбу, Мёрдок прячет Огден и малышку Сюзанну в сомнительном отеле, выдав им тревожную кнопку, а сам идёт по следу угрозы