Когда полицейские обнаруживают тело бездомного, покрытое радиационными ожогами, охота за цезием усиливается, но Босх и Эдгар задаются вопросом, не были ли их предположения о преступлении ошибочными с самого начала