Кармела придумывает способ надавить на Эдоардо. Сильвия находит своего свидетеля, но надежда снова разбивается. Кубру переводят в другую колонию. Роза и Кармине проводят ночь на берегу