Шекспир сказал: "Роза пахнет розой, как ты её ни назови". Очень жаль, что правило это плохо рифмуется с живописью. Многое зависит, увы, от названия