Кэтрин приходится столкнуться с последствиями дома и в Кубе. Выясняется, что отцу Эсми требуется пересадка. Оуэн даёт Кэтрин строгие условия для её возвращения на работу