Матильда снова извиняется перед Дедушкой. Она в очередной раз наступает на палубу «Чёрной Дыры». В попытке загладить вину, она дарит ему чернильницу и красивое перо для мемуаров. Однако подарок вызывает неожиданный эффект