Казалось, что семья Джолли-Роджеров наконец-то хорошо устроилась среди сухопутных. Но внезапно они начали говорить на каком-то непонятном языке, и Матильда уже не могла понять даже Джима. Что это — чёрная пиратская лихорадка?