Chad le Clos shocked the world, Michael Phelps proved that he was the greatest Olympic athlete, while swimsuits changed swimming and Katie Ledecky could simply not be beaten