Во время поминок по Бизону на пришвартованной к берегу яхте раздаётся взрыв. Шокированный журналист успевает снять его на видео. Он убеждён, что "Нерпы", как и их товарищ Бизон, погибли. Однако "поминки" - это часть плана