В деревушку Сен-Мартен возвращается мирная размеренная жизнь. Себастьян ходит в школу, Белль нянчится со своим потомством, Пьер и Анжелина собираются сыграть свадьбу, и даже дедушка Сезар ворчит меньше обычного. Но всеобщую идиллию нарушает Джозеф — он называет себя настоящим хозяином Белль и крадёт её вместе с щенятами. Себастьян, оставшись в одиночестве, отправляется по заснеженным горам на поиски лучшего друга
