Яркой и дерзкой девочке Кротоа было 11 лет, когда её забрали из родного южноафриканского племени, чтобы она служила торговцу из Голландии. В то время активно шла Ост-Индская кампания, в ходе которой была осуществлена колонизация многих стран. Среди участников этой кампании был тот самый торговец по имени Ян ван Рибик. В 1651 году ему было приказано основать поселение в южной части Африки, и уже годом позже он основал форт, со временем развившийся в крупную продовольственную базу для снабжения судов, плывущих из Европы в Индийский океан, водой, припасами, фруктами и овощами, а также для оказания медицинской помощи. Вырастая, Кротоа настолько хорошо усваивает голландский язык и европейскую культуру, что становится влиятельной переводчицей ван Рибика, который в скором времени занял пост первого губернатора Капской колонии. Кротоа пытается сохранить связь со своей родной культурой, но племя, колонизированное голландцами, не хочет связей с поработителями
