Птичий дозор

Стриж Ману растёт в семье чаек и изо всех сил пытается научиться плавать, ловить рыбу и летать так же, как и они. Но во время традиционного летнего состязания он понимает, что никогда не сможет стать чайкой. Раздосадованный Ману улетает из дома, где встречает новых друзей. Из-за этого портятся его отношения с родной стаей. Но тут в дело вмешивается случай. Ману, который вырос отважным, как чайка, и изобретательным, как стриж, удаётся уберечь и чаек, и стрижей от надвигающейся опасности и стать героем в глазах и тех, и других
Птичий дозор
Кристиан Хаас
Андреа Блок
Фридрих Мюке
Фридрих Мюке
Ману
Кассандра Стин
Калифа
Оливер Калькофе
Ивс
Ульрике Штурцбехер
Бланш
Доминик Кун
Парсиваль
Джули Натансон
Джули Натансон
Франсуаза
Сонни Дей
соседка-чайка
Марианн Келли
стриж
Симон Брендель
чайка
Мориц Брендел
Пончо