В продуктовом магазине возникает конфликт, который привлекает внимание местных полицейских, ведя их к дому, где они обнаруживают упрямого пенсионера Рэя, с трудом покидающего уютное кресло. Лишь когда Кардийо добивается согласия соседа эвакуироваться, в дом врывается вооружённая банда грабителей, навострившая лыжи на лёгкую добычу