После того, как Орвис получил травму во время игры в футбол, Кэтрин срочно везет сына в больницу, беспокоясь о его здоровье и об опасности, которую представляет девушка Мигеля, для ее похода. Пока Кэтрин и Уолт занимаются Орвисом, остальные отправляются в местный бар, где расистское замечание в адрес Нины-Джой пробуждает гнев Джорджа
